‘San Francisco can’t figure out how to safely open schools but they have time to cancel Lincoln’: Fury as board votes to rename 44 schools honoring ‘racists’ such as Washington and Jefferson