Germany: After Berlin pool closes over sexual assaults and violence from migrants, president of lifeguard association warns ‘violence against pool staff is everywhere’